Toți ne naștem liberi și egali.

Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unele față de altele într-un spirit de fraternitate.

Cu toții avem aceleași drepturi, indiferent de diferențele dintre noi.

Orice persoană se poate prevala de toate drepturile și libertățile enunțate în Declarația Universală a Drepturilor Omului, fără nici o deosebire de rasă, culoare, sex, limbă, religie, opinie politică sau de altă natură, origine națională sau socială, avere, naștere sau orice altă situație.

În plus, nu se face nicio distincție pe baza statutului politic, jurisdicțional sau internațional al țării sau al teritoriului de care aparține o persoană, indiferent dacă este independentă, sub tutelă, neguvernată sau sub orice altă limitare a suveranității.

Oricare dintre noi are dreptul la viață și dreptul de a trăi în libertate și siguranță.

Orice persoană are dreptul la viață, la libertate și la siguranță personală.

Orice om are dreptul de a fi liber de sclavie.

Nimeni nu poate fi ținut în sclavie sau în servitute; sclavia și comerțul cu sclavi sunt interzise sub toate formele lor.

Orice persoană are dreptul de a nu fi torturată.

Nimeni nu poate fi supus la tortură sau la pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante.

Orice persoană are aceleași drepturi fundamentale, la nivel global.

Orice persoană are dreptul la recunoașterea, oriunde în lume, a calității de persoană în fața legii.

Toți suntem egali în fața legii.

Toți sunt egali în fața legii și au dreptul, fără nicio discriminare, la o protecție egală a legii. Toți au dreptul la o protecție egală împotriva oricărei discriminări care încalcă prezenta declarație și împotriva oricărei incitări la o astfel de discriminare.

Drepturile omului sunt protejate de lege.

Orice persoană are dreptul la o cale de atac efectivă, în fața instanțelor naționale competente, împotriva actelor care încalcă drepturile fundamentale care îi sunt recunoscute prin constituție sau prin lege. 

Orice persoană are dreptul de a nu fi închisă pe nedrept sau de a nu i se interzice accesul în țara sa.

Nimeni nu poate fi supus la arest, detenție sau exil arbitrar.

Toate persoanele au dreptul la un proces echitabil și public, precum și în fața unor judecători și a unor colegi imparțiali.

Orice persoană are dreptul, în condiții de deplină egalitate, la judecarea în mod echitabil și public, de către o instanță independentă și imparțială, a cauzei în ceea ce privește stabilirea drepturilor și obligațiilor sale, precum și a oricărei acuzații în materie penală îndreptate împotriva sa.

Orice persoană este nevinovată până la proba contrarie și orice persoană are dreptul de a prezenta probe pentru a-și dovedi nevinovăția.

1. Orice persoană acuzată de o infracțiune are dreptul la prezumția de nevinovăție până când vinovăția sa va fi dovedită, potrivit legii, în cadrul unui proces public, în care a beneficiat de toate garanțiile necesare pentru apărarea sa.

2. Nimeni nu poate fi considerat vinovat de o infracțiune penală din cauza unei acțiuni sau a unei omisiuni care nu constituia o infracțiune penală, conform dreptului național sau internațional, în momentul în care a fost comisă. De asemenea, nu se va aplica o pedeapsă mai grea decât cea care era aplicabilă în momentul în care a fost comisă infracțiunea penală.

Orice persoană are dreptul la intimitate în ceea ce privește locuința, comunicațiile și afacerile personale.

Nimeni nu va fi supus unei imixtiuni arbitrare în viața sa privată, în familie, în domiciliu sau în corespondență, nici unor atacuri la adresa onoarei și reputației sale. Orice persoană are dreptul la protecția legii împotriva unor astfel de ingerințe sau atacuri.

Orice persoană are dreptul de a merge unde dorește în propria țară și de a călători așa cum dorește.

1. Orice persoană are dreptul la libera circulație și la liberă ședere în interiorul frontierelor fiecărui stat.

2. Orice persoană are dreptul de a părăsi orice țară, inclusiv pe cea în care locuiește, și de a se întoarce în țara sa.

Orice persoană are dreptul de a depăși relele tratamente în propria țară prin găsirea azilului într-o altă țară mai sigură.

1. Orice persoană are dreptul de a căuta și de a beneficia în alte țări de azil împotriva persecuțiilor.

2. Acest drept nu poate fi invocat în cazul unor urmăriri penale care decurg în mod real din infracțiuni de drept comun sau din acte contrare scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite.

Orice persoană are dreptul de a aparține și de a fi cetățean al propriei țări.

1. Orice persoană are dreptul la o cetățenie.

2. Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetățenia sa și nici nu i se poate refuza dreptul de a-și schimba cetățenia. 

Orice persoană are dreptul de a se căsători și de a-și întemeia o familie.

1. Bărbații și femeile majori, fără nici o limitare datorată rasei, naționalității sau religiei, au dreptul de a se căsători și de a întemeia o familie. Ei au drepturi egale în ceea ce privește căsătoria, în timpul căsătoriei și la desfacerea acesteia.

2. Căsătoria se încheie numai cu consimțământul liber și deplin al viitorilor soți.

3. Familia este unitatea de grup naturală și fundamentală a societății și are dreptul la protecție din partea societății și a statului.

Orice persoană are dreptul la propriile bunuri.

1. Orice persoană are dreptul la proprietate, atât singură, cât și în asociere cu alții.

2. Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de proprietatea sa.

Orice persoană are dreptul la libertatea de gândire. 

Orice persoană are dreptul la libertatea de gândire, de conștiință și de religie; acest drept include libertatea de a-și schimba religia sau convingerea, precum și libertatea de a-și manifesta religia sau convingerea, singură sau împreună cu alții, în public sau în particular, prin învățătură, practici, cult și observanță.

 Orice persoană are dreptul la libertatea de exprimare.

Orice persoană are dreptul la libertatea de opinie și de exprimare; acest drept include libertatea de a avea opinii fără imixtiune, precum și libertatea de a căuta, de a primi și de a răspândi informații și idei prin orice mijloace și fără a ține seama de frontiere.

Gândiți-vă la limitele libertății de exprimare. 

• Care sunt unele lucruri care considerați că nu ar trebui să fie protejate de libertatea de exprimare? 

• Care sunt unele lucruri care nu sunt protejate și care credeți că ar trebui să fie? 

• Ipotetic vorbind, care este un caz în care libertatea de exprimare a avut consecințe negative? 

• În ce fel este libertatea de exprimare un lucru bun?

Orice persoană are dreptul să participe la întruniri.

1. Orice persoană are dreptul la libertatea de întrunire și de asociere pașnică.

2. Nimeni nu poate fi obligat să facă parte dintr-o asociație.

Orice persoană are dreptul de a lua parte la propriul guvern.

1. Orice persoană are dreptul de a participa la conducerea țării sale, direct sau prin reprezentanți liber aleși.

2. Orice persoană are dreptul de a avea acces egal la funcțiile publice din țara sa.

3. Voința poporului constituie baza autorității guvernamentale; această voință se exprimă prin alegeri periodice și autentice, care se desfășoară prin sufragiu universal și egal și care sunt organizate prin vot secret sau prin proceduri echivalente de vot liber.

Orice persoană are dreptul la securitate socială. 

Orice persoană, ca membru al societății, are dreptul la securitate socială și la realizarea, prin efort național și cooperare internațională și în conformitate cu organizarea și resursele fiecărui stat, a drepturilor economice, sociale și culturale indispensabile pentru demnitatea sa și pentru libera dezvoltare a

personalității sale.

 Orice persoană majoră are dreptul de a ocupa un loc de muncă, de a primi un salariu echitabil pentru munca sa și de a se înscrie într-un sindicat.

1. Orice persoană are dreptul la muncă, la libera alegere a unui loc de muncă, la condiții echitabile și satisfăcătoare de muncă și la protecție împotriva șomajului.

2. Orice persoană, fără nicio discriminare, are dreptul la un salariu egal pentru muncă egală.

3. Orice persoană care muncește are dreptul la o remunerație echitabilă și satisfăcătoare care să îi asigure, pentru sine și pentru familia sa, o existență demnă de demnitatea umană, completată, dacă este necesar, de alte mijloace de protecție socială.

4. Orice persoană are dreptul de a forma sindicate și de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselor sale.

Orice persoană are dreptul de a se relaxa și pleca în vacanță.

Orice persoană are dreptul la odihnă și la timp liber, inclusiv la o limitare rezonabilă a timpului de lucru și la concedii periodice plătite.

Orice persoană are dreptul de a fi îngrijită. 

1. Orice persoană are dreptul la un nivel de trai care să-i asigure sănătatea și bunăstarea sa și a familiei sale, inclusiv hrana, îmbrăcămintea, locuința, îngrijirea medicală și serviciile sociale necesare, precum și dreptul la securitate în caz de șomaj, boală, invaliditate, văduvie, bătrânețe sau în caz de lipsă de mijloace de existență în împrejurări independente de voința sa.

2. Maternitatea și copilăria au dreptul la îngrijire și asistență specială. Toți copiii, născuți în căsătorie sau în afara căsătoriei, se vor bucura de aceeași protecție socială.

Orice persoană are dreptul la educație. 

1. Orice persoană are dreptul la educație. Educația este gratuită, cel puțin în etapele elementară și fundamentală. Învățământul elementar este obligatoriu.

Învățământul tehnic și profesional este generalizat, iar învățământul superior este accesibil în mod egal tuturor, pe bază de merit.

2. Educația este orientată spre dezvoltarea deplină a personalității umane și spre consolidarea respectului pentru drepturile omului și libertățile fundamentale. Ea va promova înțelegerea, toleranța și prietenia între toate națiunile, grupurile rasiale sau religioase și va promova activitățile Organizației Națiunilor Unite pentru

menținerea păcii.

3. Părinții au dreptul prealabil de a alege tipul de educație care va fi dat copiilor lor.

Orice persoană, inclusiv grupurile, are dreptul la propriile creații artistice și scrieri, precum și dreptul exclusiv de reproducere și distribuire. 

1. Orice persoană are dreptul de a participa liber la viața culturală a comunității, de a se bucura de artă și de a participa la progresul științific și la beneficiile acestuia. 

2. Orice persoană are dreptul la protecția intereselor morale și materiale care decurg din orice producție științifică, literară sau artistică al cărei autor este.

Orice persoană are dreptul la o lume echitabilă și liberă, în care să existe suficientă ordine pentru a se bucura de drepturile și libertățile sale.

Orice persoană are dreptul la o ordine socială și internațională în care drepturile și libertățile enunțate în Declarația Drepturilor Omului să poată fi pe deplin realizate.

Orice persoană are o datorie față de ceilalți și trebuie să contribuie la protejarea drepturilor și libertăților omului.

1. Orice persoană are îndatoriri față de comunitatea în cadrul căreia numai dezvoltarea liberă și deplină a personalității sale este posibilă.

2. În exercitarea drepturilor și libertăților sale, orice persoană nu poate fi supusă decât unor limitări stabilite prin lege, exclusiv în scopul de a asigura recunoașterea și respectarea drepturilor și libertăților altora și de a răspunde cerințelor juste ale moralei, ordinii publice și bunăstării generale într-o societate democratică.

3. Aceste drepturi și libertăți nu pot fi exercitate în niciun caz contrar scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite.

 Drepturile omului sunt inerente și nimeni nu ți le poate lua.

Nici o dispoziție din prezenta declarație nu poate fi interpretată ca implicând pentru un stat, un grup sau o persoană dreptul de a se angaja în orice activitate sau de a îndeplini orice act care vizează distrugerea drepturilor și libertăților prevăzute în prezenta declarație.